Column.
Also erstmal mal ein gigantisches Dankeschön an Dirk, das ist mal ein echt genialer Tipp, den ich auch gerne mal weitergebe.
Was? Nun, Dirk hat über ein kleines Töölchen mit dem schniken Namen 'column' gebloggt, damit lassen sich Ausgaben von diversen Befehlen auf dem Terminal, die sich irgendwie in eine Tabelle zwängen lassen, als eben eine solche ausgegeben.
Sein gegebenes Beispiel zeigt es da doch sehr gut:
mount -v
mount -v | column -t
MßG Knorke!, auch noch nicht gekannt.